Como é que a operação correu?
Muito bem, mas mesmo assim eu estava muito assustado. Felizmente, a margem de erro deste tipo de cirurgia é minimo. Fui operado a laser, sob anestesia. Nos dias seguintes senti-me muito cansado, mas rapidamente estava em pé de novo.

A razão é: Azar ou trabalho excessivo?
Acho que é um pouco de cada... O meu estado é explicado com a acumulação de várias coisas: fatigação, é verdade, uma constipação, para ser honesto, um grande cansasso!

Que instruções médicas estás a seguir para melhorar mais depressa?
Os médicos ordenaram-me para descansar. Tomei alguns medicamentos para a minha garganta e tomei alguns anti-inflamatórios. Ao mesmo tempo, tenho de comer certos tipos de comida. Bebo muito, Mantenho-me quente e tento falar muito pouco. Visto que sou muito falador, isso não é muito fácil para mim!

O que sentitste quando te viste frente-a-frente com isto?
Senti uma especie deinjustiça, raiva e alguma resignação. No início eu estava muito zangado! Tivemos de cancelar duas vezes por causa da minha voz! Esta tour era pela maioria dos países da Europa e eu tinha de estar neles todos. Foi a realização de um enorme sonho. E foi interrompido devido à minha voz. Eu pensei que a maioria dos fãs estivessem desapontados comigo porque não pude dar os concertos. Em tempos, eu resignei-me e aceitei tudo. Pequena consolação: A maioria dos concertos foi reagendados para este Verão.

O que aprendeste com isto?
Por agora vou prestar mais atenção às minhas cordas vocais. Antes de todas as actuações, eu vou tentar aquecer a voz.

De quem recebeste conforto?
Eu tive sorte de ser muito apoiado nesta altura. Os membros da banda apoiaram-me imenso, tanto como a nossa equipa. Melhor ainda, recebi mensages de fãs que me ajudaram a passar este mau momento e me desejaram as melhoras mais rápidas possiveis.

O que vais fazer nestes tempos de descanso?
Para ser honesto, estou um pouco aborrecido porque foi uma paragem muito longa para mim... Vi televisão, ouvi música e dormi.

Tiveste tempo para escrever novas músicas?
Sim, estou a escrever muito para o novo albúm. Por exemplo, esta paragem deu-me para terminar algumas músicas e melhorá-las aqui e ali. A maior frustração foi não poder cantar agora. Quero estar melhor o mais rápido possivel.

Confição: Durante o grande periodo de recuperação no qual ele não poderia dizer uma única palavra, o pobre Bill teve tempo de iamginar alguns cenários, muitas vezes dramáticos. Ele penso até em perder para sempre a sua voz. De certa forma, ele teve algumas boas ideias, O Bill pediu ao irmão para o substituir no microfone.

Tom Kaulitz
"As criticas são boas para seguir em frente..."
Desde que voltaram para os EUA, o Tom está nas nuvens!  O primeiro concerto dos Tokio Hotel paralá do Atlântico foi um exito, sendo comentado pelos media como muito bom.
Por enquanto, o sonho Americano parece estar a ser alcançado...

Que impressão a América deixou em vocês?
Foi uma grande aventura para nós, porque, honestamente, nunca pensamos ter o sucesso que tivemos até agora na América. Ficamos surpresos por ter encontrado no Canadá e nos EUA a mesma energia que encontramos na Europa: todos os concertos estavam esgotados e os fãs conheciam as nossas músicas de coração, em Inglês!

Houve algum concerto que vos impressionasse particularmente?
Eu dei tudo de mim no concerto em Los Angeles. Obviamente que foi o nosso primeiro espectáculo nos EUA. E também porque lá estavam artistas como a Pussycat Doll Nicole e o Jay-Z (marido da Beyonce e o produtor da Rihanna) estiveram no concerto toda a noite. É dificil de acreditar *ri*...